Three U.S. senators want to make it easier for veterans to use thousands of available federal housing vouchers.