Africa-focused streamer Mdundo receives non-binding investment proposal that could hand third party up to 40% stake