A Jefferson County teen has been indicted in a 2025 traffic crash that killed two teens and injured multiple others.