Early each school day, Doniell Milliner climbs into a bus and drives a short route on the east side of Birmingham.