Birmingham city leaders say the region’s water utility created the fluoride problem that it is now refusing to fix.