Formal charges have been filed in a shooting in a Birmingham alley that left one man dead and another injured.