Capital One 360 Savings account holders could receive a cash payout in a $425 million class action settlement.