While under investigation by The Athletic, NFL reporter Diana Russini resigns her position with the company.