A beloved fried chicken chain has brought back a fan-favorite item and added a new item to its $5 value menu.