Buc-ee’s is closing one of its Texas locations, a rare move for the rapidly expanding gas station and travel center chain.