iPhone owners may be eligible for a cash payout from a $250 million class action settlement filed against Apple.