Miss Manners: Is there a subtle way to critique my daughter-in-law’s appearance?

Dear Miss Manners: I have a daughter-in-law who at times goes overboard on her makeup application. It borders on theatrical at times.