One of the most recognizable—and imitated—insects in the world is on the edge of extinction, scientists warn.