Domino’s is facing a class action lawsuit that accuses it of charging customers “junk fees” for pizza orders.