Huge gas chains including 7-Eleven, Marathon and Walmart have been accused of colluding to inflate prices via AI technology.