A new report on employee benefits warns that economic stress is quietly reshaping how American workers relate to their jobs.