One of America’s most popular berry sellers is facing scrutiny after an investigation found pesticide in strawberries.